Amorose faville

Settings by composers (automatically updated)

• Pomponio Nenna — Amorose faville  Italian SSTTB
• Andreas Pevernage — Amorose faville  Italian SSATTB

Text and translations

Italian text Amorose faville, Da duo bei lumi ardenti Uscir a mille a mille, Nel mio cor dolcemente folgorando, Amor l'altr'hier vidd'io, Mentre fisso il mio sol giva mirando A passi tardi e lenti, Per cio fu il mio desio In un medesmo tempo dolce e rio.

German translation Liebliche Funken, aus zwei schönen leuchtenden Augen zu Tausenden ausstrahlend, die in meinem Herzen süß aufblitzten, sah ich, Amor, vorgestern, als meine Sonne, die ich fest anschaute, mit langsamen und gemächlichen Schritten sich erging; dadurch war mein Vergnügen zu gleicher Zeit süß und schlimm. Translation by Gerhard Weydt